To add a new folder, select the New Folder icon located to the bottom. Type in the name of the folder in the popup and select Save.
To create a sub folder, select the main folder first. Then select the New Folder icon, type in the name of the folder and tick the As a Sub Folder option. Click Save once done.